天狗党の乱例文帳に追加

Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬天狗（くらまてんぐ）例文帳に追加

Kurama Tengu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗の鼻を折る例文帳に追加

to humiliate a proud man―humble his pride―cut his comb発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天狗の鼻を折る例文帳に追加

to humiliate a proud man―humble one's pride―cut one's comb発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天狗にさらわれる例文帳に追加

to be carried off by a goblin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムは天狗になっている。例文帳に追加

Tom is conceited. - Tatoeba例文

トムは天狗のようだ。例文帳に追加

Tom seems conceited. - Tatoeba例文

トムは天狗になっていた。例文帳に追加

Tom was full of himself. - Tatoeba例文

天狗螺という貝例文帳に追加

a type of shellfish, called false trumpet shell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小さく弱い天狗例文帳に追加

a small, weak long-nosed goblin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吉野大天狗像例文帳に追加

Statue of Yoshino Great Tengu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からす天狗うじゅ例文帳に追加

Karasu Tengu Uju (literally, crow tengu Uzumasa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗や烏天狗は、山伏の装束を身に纏う。例文帳に追加

Tengu (long-nosed goblin) and Karasu Tengu (crow-billed goblin) wear Yamabushi costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、『天狗堂脈論』なども著した。例文帳に追加

In addition to this, he also published "天狗堂脈論."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、鼻の高いのを「大天狗」、鼻先が尖ったのは「小天狗」あるいは｢烏天狗｣という。例文帳に追加

Among them, the ones with long noses are called 'Great Tengu' and the ones with sharp noses are called 'Small Tengu' or 'Crow Tengu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの天狗の鼻をあかしてやりたい.例文帳に追加

I'd like to outwit that conceited man.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人は独り天狗だ例文帳に追加

He is self-conceited―self-satisfied―self-sufficient.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺だったら天狗になっちゃうよ。例文帳に追加

I would have gotten conceited. - Tatoeba例文

トムは天狗になったようだった。例文帳に追加

Tom seemed conceited. - Tatoeba例文

天狗という,鼻の高い妖怪例文帳に追加

in Japan, a long-nosed goblin called 'tengu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天狗巣病という,樹木の病気例文帳に追加

a wood disease, called hexenbesen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紅天狗茸という毒キノコ例文帳に追加

a poisonous mushroom called fly agaric発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

配下の天狗の相模がやってくる。例文帳に追加

His follower Tengu (long-nosed goblin), Sagami, appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱でも出兵している。例文帳に追加

He also fought in the Tenguto War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本一の大天狗？例文帳に追加

Argument regarding the greatest Tengu (long-nosed goblin) in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-天狗党討伐に出陣。例文帳に追加

He participated in Tengu Party's subjugation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに「天狗廻状」がある。例文帳に追加

He also wrote 'Tengu- kaijou' (The Messages from a Mountain Spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吾は是れ、日本第三の天狗なり。」例文帳に追加

I am the third tengu in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗神の庇護のもとに例文帳に追加

UNDER THE DIRECT PATRONAGEOF THE GOD TINGOU!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

尼がなった「女天狗」や、狼の姿をした狗賓という天狗もいた。例文帳に追加

There were also the 'female Tengu,' having transmigrated from a nun and a Tengu in the shape of a wolf called Guhin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗物(善界、車僧、大会、第六天、葛城天狗など)例文帳に追加

Tengu-mono (literally "tale of a long-nosed goblin") (such as "Zegai," "Kurumazo," "Daie," "Dairokuten," "Kazuraki tengu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県行方市には麻生藩に処刑された天狗党員を供養する「天狗塚」、大宮神社境内には天狗党の忠魂碑がある。例文帳に追加

In Namegata City, Ibaraki Prefecture, there is a 'Tenguzuka' for the repose of Tenguto members who were executed by the Aso Domain; there is also a chukonhi (monument for loyal souls) for Tenguto members in the precincts of the Omiya-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗（てんぐ）は、日本の伝説の生物一覧。例文帳に追加

Tengu are legendary Japanese creatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-烏天狗（からすてんぐ）はガルダが起源といわれる。例文帳に追加

Karasu tengu (crow-billed goblin) is said to have its origin in garuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鳥のくちばしと翼を持った鳥類系天狗の形状を色濃く残す「烏天狗」は有名である。例文帳に追加

The famous 'Crow Tengu,' with its bird's beak and wings, is strongly influenced by the shape of an avian Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。例文帳に追加

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党、連合軍とも10名前後の死者を出したが天狗党が勝利した（和田峠の戦）。例文帳に追加

Both Tenguto and the allied forces had about ten people dead each, but Tenguto won the battle (the battle of Wada-toge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功に思い上がって, 天狗になってしまった.例文帳に追加

Success went to his head, and he became very conceited.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

烏天狗という,想像上の怪物例文帳に追加

an imaginary monster called a crow-billed 'Tengu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鞍馬天狗を小父さんと慕う少年（実は、女の子）。例文帳に追加

a boy (actually a girl) who loved Kurama Tengu calling him pop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元盗賊で鞍馬天狗の右腕的存在。例文帳に追加

who once was a thief, and now a right-hand of Kurama Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物の和名として天狗が登場することがある。例文帳に追加

Tengu sometimes appears as the Japanese name of a creature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本天狗党絵詞（黒田硫黄による漫画）例文帳に追加

"Dainihon Tengu To Ekotoba" (cartoon by Io KURODA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町でうわさの天狗の子（岩本ナオによる漫画）例文帳に追加

Child of Tengu Rumored in Town (cartoon by Nao IWAMOTO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス